Wymowa nazw perfum – poradnik.

Czy zdarzyło Wam się czuć niepewnie podczas kupowania perfum albo rozmowy ze znajomymi, gdy nie wiedzieliście jak prawidłowo wymówić nazwę perfum? Albo jeszcze gorzej – byliście święcie przekonani, że znacie ich wymowę, podczas gdy okazywało się, że jednak wymowa jest nieco inna? Oczywiście można w ogóle się tym nie przejmować, ale być może warto jednak sprawdzić to na początku i niczym się nie przejmować. By ułatwić Wam zadanie przygotowaliśmy poradnik wraz z krótką ściągawką jak sobie poradzić w takich sytuacjach.
Popularne marki Większość najbardziej znanych marek pochodzi z Francji bądź z Włoch. Z języka francuskiego wywodzi się też znaczna część stałych określeń zapachów (jak np. “pour femme/homme”, “eau de toilette/parfum/cologne”, “éclat”, “fraîche”, czy “vaporisateur”), dlatego też znający go są w pewien sposób uprzywilejowani i po prostu mają łatwiej. Nie trzeba jednak legitymować się certyfikatem znajomości francuskiego, by dobrze sobie z nim radzić.

Jeśli chodzi o topowe zapachy z ostatnich lat, to bardzo pomocne może być skorzystanie z YouTube’a – wiele zapachów ma filmy reklamowe, które dostępne są do obejrzenia w tym serwisie. Wystarczy przewinąć filmik na sam koniec, kiedy to najczęściej pojawia się nazwą zapachu. Czasami nazwy bywają dosyć trudne, ale przecież zawsze można kilka razy powtórzyć. Doskonałym źródłem wiedzy o wymowie są takie kanały na YouTube jak Pronunciation Book czy Emma Saying, na którym znajdziemy wymowę dziesiątek tysięcy wyrazów, w tym nazw perfum.

Bardzo użytecznym narzędziem jest także np. Forvo, serwis społecznościowy, w którym użytkownicy umieszczają swoje własne nagrania z wymową określonych wyrazów, w tym nazw własnych jak nazwy producentów perfum czy samych produktów. Co ciekawe, może się okazać, że wymowa nieco różni się w zależności od kraju, z jakiego pochodzi użytkownik. O tym w ogóle warto pamiętać – na przykład wielu Amerykanów czy Anglików będzie na swój sposób wymawiać nazwy producentów i produktów francuskich czy włoskich, warto jednak sprawdzić oryginalną wymowę, aby sztucznie nie kopiować wymowy angielskiej, a także dostosować ją nieco do fonetyki języka polskiego, ażeby nie brzmieć śmiesznie.
Bardzo fajne kompilacje wymowy nazw producentów perfum przygotował popularny portal perfumiarski Basenotes: włoskie marki, francuskie marki, francuskie marki.
Poniżej z kolei krótka i siłą rzeczy niekompletna ściągawka, z wymową podaną w uproszczonej formie, którą prosimy traktować wyłącznie jako wskazówkę.

Abercrombie & Fitch – wym. aberkrombi and fycz https://youtu.be/pVZXsVYd9Cg https://forvo.com/word/abercrombie_%2526_fitch/#en

Amouage – wym. amłaż (teoretycznie też “amładż” czy nawet “amłag”, to wyraz pochodzenia arabskiego) https://forvo.com/word/amouage/#fr

Balenciaga – wym. balensiagahttps://youtu.be/V47Ij_PxkSk https://forvo.com/word/balenciaga/#es

Balmain – wym. balman https://youtu.be/PZDGvuYMoVY https://forvo.com/word/balmain/#fr

Burberry – wym. berberi https://youtu.be/U-cbh2qinXM https://forvo.com/word/burberry/#en

Bvlgari – wym. bulgari https://youtu.be/agtm-WmlryA https://forvo.com/word/bvlgari/#en

Cacharel – wym. kaszarel https://youtu.be/kw7aFiWqj_Q https://forvo.com/word/cacharel/#fr

Calvin Klein – wym. kelwin klajnhttps://youtu.be/YBaU2WHKZy0 https://forvo.com/word/calvin_klein/#en

Cartier – wym. kartie https://youtu.be/DwucEKU0EiA https://forvo.com/word/cartier/#fr

Cerruti – wym. czerruti, ew. serruti https://youtu.be/sUZz8uTtg6I https://forvo.com/word/cerruti/#it

Chanel – wym. szanel https://youtu.be/fQyvdCrs99Qhttps://forvo.com/word/chanel/#fr

Chloé – wym. klo-e, ew. klo(u)i https://youtu.be/JXM2mGrCx7Y https://forvo.com/word/chloé/#fr

Chopard – wym. szopar, ew. szopahttps://youtu.be/Pvq1x6j6is4 https://forvo.com/word/chopard/#en

Christian Dior – wym. kristią dio, ew. kristian dior https://youtu.be/A69FVJokM5Mhttps://forvo.com/word/christian_dior/#en

Comme des Garçons – wym. kom de garson https://youtu.be/heY2OBoHx2Y https://forvo.com/word/comme_des_garçons/#fr

DKNY – wym. di kej en łaj https://youtu.be/60P0q3YyxkM https://forvo.com/word/dkny/#en

Dolce & Gabbana – wym. dolcze end gabana, ew. dolcze e gabana  https://youtu.be/SAQ_lYtSdPc https://forvo.com/word/dolce_%2526_gabbana/#it

Ermenegildo Zegna – wym. ermenedżildo dzeniahttps://youtu.be/d_FmPJBi4vk https://forvo.com/word/ermenegildo_zegna/#it

Giorgio Armani – wym. dżiordżio armani https://youtu.be/qi2NW9O8Ggshttps://forvo.com/word/giorgio_armani/#it

Givenchy – wym. żiwonszi https://youtu.be/qr1-EhAS1zY https://forvo.com/word/givenchy/#fr

Gucci – wym. guczihttps://youtu.be/Wo3UPs231HI https://forvo.com/word/gucci/#it

Guerlain – wym. gerlan https://youtu.be/8xdq51MmQ5Y https://forvo.com/word/guerlain/#fr

Hermès – wym. ermes https://youtu.be/C9UTCQhxG0A https://forvo.com/word/hermès/#fr

Issey Mistake – wym. isse mija-ke https://youtu.be/zR-EgbCteVIhttps://forvo.com/word/issey_miyake/#ja

Jesús del Pozo – wym. hesus del poso https://forvo.com/word/jesús_del_pozo/#es

Jean Paul Gaultier – wym. żą pol gotie, ew. żą pol goltie (ciekawostka – sam tak wymawia swoje nazwisko!) https://youtu.be/SHHcRB2FvWA https://forvo.com/word/jean-paul_gaultier/#fr

Jimmy Choo – wym. dżimi czu (z angielska), ew. żimi szu (z francuska) https://youtu.be/F4_TS2LnMY4 https://forvo.com/word/jimmy_choo/#en

Joop! – wym. jup, ew. jop (z wydłużonym “o”)https://youtu.be/bIWKsDcP0Tg https://forvo.com/word/joop%21/#de

Lacoste – wym. lakost https://youtu.be/d_LB28iZUqQ https://forvo.com/word/lacoste/#fr

Lancôme – wym. łąkom https://youtu.be/fl8Ofu-U1-k https://forvo.com/word/lancôme/#fr

Lanvin – wym. ląwę https://youtu.be/OJXzCXnsRlE https://forvo.com/word/lanvin/#fr

LIU JO – wym. liu dżo

Molinard – wym. molinar https://youtu.be/pd6agmlZvzg https://forvo.com/word/molinard/#fr

Marc Jacobs – wym. mark dżejkobs https://youtu.be/tfYAb3nmc44 https://forvo.com/word/marc_jacobs/#en

Moschino – wym. moskino https://youtu.be/uLru33Va9wI https://forvo.com/word/moschino/#it

Ralph Lauren – wym. ralf loren https://youtu.be/hdDfPXWIf64 https://forvo.com/word/ralph_lauren/#en

Robert Piguet – wym. rober pige https://youtu.be/UVUdoVh9g8U

Roberto Cavalli – wym. roberto kawalli, ew. robertoł kawali https://youtu.be/dkOz_XSsNYw https://forvo.com/word/roberto_cavalli/#it

Rochas – wym. roszashttps://youtu.be/YHtFd6hJ17A https://forvo.com/word/rochas/#fr

Serge Lutens – wym. serż ljutans https://forvo.com/word/serge_lutens/#fr

Shiseido – wym. szisejdohttps://youtu.be/Mq1064q2Xwc https://forvo.com/word/shiseido/#ja

S.T. Dupont – wym. es te dipą https://youtu.be/YBbZhd7WAZo https://forvo.com/word/st_dupont/#fr

Thierry Mugler – wym. tieri mugler https://youtu.be/wR43kxH79Kg https://forvo.com/word/thierry_mugler/#fr

Tommy Hilfiger – wym. tomi hilfige(r)https://youtu.be/ZsumEqOVKZQ https://forvo.com/word/tommy_hilfiger/#en

Van Cleef & Arpels – wym. wan klif end arpels https://youtu.be/XFQDe4XQkHwhttps://forvo.com/word/van_cleef_%2526_arpels/#en

Versace – wym. wersacze https://youtu.be/MgAeLLCf728 https://forvo.com/word/versace/#it

Xerjoff – wym. serdżof

Yves Saint Laurent – wym. iw san lorą https://youtu.be/3W4zzfJRgtI https://forvo.com/word/yves_saint_laurent/#fr

Jeśli szukacie wymowy jakiegoś konkretnego produktu albo macie wątpliwości lub jakieś uwagi co do treści tego artykułu, to piszcie śmiało w komentarzach!

 

Subskrybuj nas!